повиноваться русский

Перевод повиноваться по-итальянски

Как перевести на итальянский повиноваться?

obbedire ubbidire ascoltare

Как перевести на итальянский повиноваться?

А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну.

Non basta per una pupilla reale che deve obbedire al suo tutore?

Вот так не повиноваться принцу Джону!

Questo t'insegnerà a sfidare il principe John!

Ты должен повиноваться!

Devi imparare l'obbedienza.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Possa obbedire a tutti i suoi comandi con uguale piacere, sire!

И вы будете повиноваться.

E voi dovete obbedire.

Нет, надо только повиноваться вышестоящим.

Bisogna soltanto obbedire ai comandi dei propri superiori.

Он говорил, что там, в деревне, люди живут как скотина, которая должна только работать и повиноваться.

Nessuno ha voluto bene a Simone più di me. Quando arrivammo a Milano ero un po' più grande di te,..

Вы здесь для того, чтобы повиноваться.

Tu sei qua per obbedire Il resto riguarda solo me.

Значит, ты согласен слепо повиноваться мне?

Allora accetti le mie condizioni?

Потому что. должны повиноваться боссу.

Perché era al Capo che avresti dovuto obbedire, no?

У вас есть список простых сигналов и команд, которым они будут повиноваться.

Avete una lista di segnali semplici e comandi per trasmettere e vi obbediranno.

Все будет хорошо, если ты будешь мне повиноваться.

Ogni cosa sarà a posto se mi obbedirai.

Я должен повиноваться. все будет хорошо.

Devo obbedire. Ogni cosa sarà a posto.

Я никому не расскажу. Но впредь вы должны повиноваться моим приказам.

Manterrò il vostro segreto ma d'ora in poi seguirete i miei ordini.