повиноваться русский

Перевод повиноваться по-португальски

Как перевести на португальский повиноваться?

obedecer

Как перевести на португальский повиноваться?

Ты должен повиноваться!

Dobra-te! Aprende a obedecer.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Possa eu obedecer com igual prazer a todas as vossas ordens!

Он говорил, что там, в деревне, люди живут как скотина, которая должна только работать и повиноваться.

Dizia-me que, na nossa terra, as pessoas vivem como animais. Só conhecem o cansaço e a obediência.

Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

A reacção deles ao seu desafio assemelhou-se à de um computador a quem dão dados insuficientes ou contraditórios.

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.

Tornar-nos-emos servos. Obedeceremos sem revolta.

Я не буду повиноваться компьютеру.

Nunca poderia obedecer a um computador.

Повиноваться мне.

De me obedecer.

Лиз и я будем повиноваться командам, Которые Лиз и отец Ламонт дают нам.

Tu e eu obedeceremos às ordens que a Liz e o Padre Lamont nos derem.

Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям.

Eva foi feita de uma costela de Adão para obedecer aos desejos dele.

Я не думаю, что Хадасс и дальше будет повиноваться родителям.

Não creio que Hadass volte a dar ouvidos a seus pais.

Как смеешь ты думать, что сама будешь решать, кому повиноваться?

Nada. Como te atreves a pensar que podes escolher a quem obedecer?

Как теперь твой долг повиноваться родителям и твоему королю.

Tal como é vosso, agora, obedecer aos vossos pais e ao vosso Rei.

Я буду повиноваться вам в чем угодно.

Obedecer-vos-ei, nisto e em tudo o resto.

Ты что, боишься что если не станешь повиноваться законам, то Бог тебя накажет?

Tens medo de ser punido por Deus se não obedeceres às regras?