советоваться русский

Перевод советоваться по-чешски

Как перевести на чешский советоваться?

советоваться русский » чешский

uvažovat radit se přemýšlet přemítat diskutovat debatovat

Примеры советоваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский советоваться?

Субтитры из фильмов

Мы будем советоваться с тобой.

Možní budeme potřebovat vaši pomoc.

Вот ведь люди. 15 лет вы по ночам стригли свои газоны и не утруждали себя советоваться с нами. А теперь мы вдруг стали соседями?

Ježiš, lidi už 15 let sekáte trávu v noci tak nemáte co říkat a najednou z ničeho nic jsme sousedství?

Ну да. Сколько раз я тебе говорил, что когда Нейт дает разрешение, нужно сначала советоваться со мной?

Kolikrát jsem ti říkal aby ses poradil se mnou, když ti Nate dá nějaký úkoly.

Я должен был придумать что-нибудь получше, чем советоваться с человеком.

Mm. Měl jsem dobře vědět, že nemohu dát na radu člověka.

Ты продолжаешь советоваться с ним?

Ještě odpovídáte jemu?

Меня будут выставлять во время церемоний, советоваться, как с предсказателем.

Pak mi uspořádají slavnost a budou mě probírat jako předmět.

Так что со мной лучше не советоваться.

Takže se mě neptej na radu.

Пожалуй, не буду с ней советоваться.

A co kdyby nemusela mluvit?

Милая мисс Морлэнд, вам не приходило в голову, что я не совсем тот, с кем следует советоваться о мистере Торпе?

Drahá slečno Morlandová, nenapadlo vás, že možná nejsem tou nejlepší osobou, se kterou by jste měla probírat záležitosti, týkající se pana Thorpa?

Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила.

Jmenování jakéhokoli vyššího úředníka všichni vždy prokonzultujete.

Ты действовал у меня за спиной, сговорился с моей подругой, захватил власть, и считаешь, что вправе принимать односторонние решения или еще хуже. советоваться со мной, как будто ничего не случилось.

Vše za mými zády, spiknul ses s mou nejlepší kamarádkou, přebral si firmu a teď si myslíš, že můžeš jednostranně rozhodovat, nebo hůř, rozjíždět moje nápady, jako kdyby se nic z toho nestalo.

У меня нет необходимости советоваться с кем-то о моих методах.

Nemusím vše, co se týče mé lékařské péče konzultovat.

А о чём тут советоваться?

Jak by to mohlo být v pořádku?!

Ты должна советоваться со мной.

Cože?

Из журналистики

Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.

Pokud USA přijde jako první s iniciativou vyjednávání a prokáže svou snahu o multilaterální přístup, budou jí její příležitostné jednostranné taktiky mnohem snáz promíjeny.

Возможно, вы искали...