повиноваться русский

Перевод повиноваться по-немецки

Как перевести на немецкий повиноваться?

повиноваться русский » немецкий

gehorchen sich unterwerfen hören befolgen

Примеры повиноваться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий повиноваться?

Субтитры из фильмов

А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну.

Ist das nicht Grund genug für ein gehorsames Mündel?

Вот так не повиноваться принцу Джону!

Das wird dich lehren, dich Prinz John zu widersetzen!

Ты должен повиноваться!

Runter! Du musst Gehorsam lernen!

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!

Ты будешь повиноваться моим приказам.

Du wirst meinen Befehlen gehorchen.

Я буду повиноваться вашим приказам.

Ich werde Ihren Befehlen gehorchen.

Ты будешь повиноваться моим приказам.

Sie werden meinen Befehlen gehorchen.

Я буду повиноваться.

Ich werde gehorchen.

Он говорил, что там, в деревне, люди живут как скотина, которая должна только работать и повиноваться.

Niemand hat Simone so geliebt wie ich. Als wir in Mailand ankamen, war ich ein bisschen älter als du jetzt.

И вы должны повиноваться без возражений!

Und Sie haben die Pflicht zu gehorchen, ohne Widerspruch!

Значит, ты согласен слепо повиноваться мне?

Du gehst also auf meine Bedingungen ein?

Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

Die Reaktion auf Ihren Widerstand glich der eines Computers mit ungenügenden oder widersprüchlichen Daten.

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.

Wir werden Sklaven und befolgen Ihre Befehle ohne Widerrede.

Я не буду повиноваться компьютеру.

Ich könnte nie einem Computer gehorchen.

Из журналистики

Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.

Daher werden Russlands Versuche, diese Länder gefügig zu machen, wahrscheinlich fortgesetzt und weiterhin ein Zankapfel und Grund für Konflikte bleiben.

Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления - особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.

Das kann im Russland von heute allerdings ausgeschlossen werden, denn es fehlt an Instrumenten, eine derartige Repression in die Praxis umzusetzen - vor allem an einer Armee, die dem Befehl, Menschen auf der Straße niederzumähen, auch Folge leistet..

Возможно, вы искали...