повиноваться русский

Перевод повиноваться по-испански

Как перевести на испанский повиноваться?

obedecer acatar

Как перевести на испанский повиноваться?

Два человека, которые никогда раньше не видели друг друга, должны вступить в брак. и пообещать любить, почитать и повиноваться.

Dos personas que nunca se habían visto antes, Y están a punto de casarse y se prometen amor, fidelidad, y obediencia.

И вы будете повиноваться.

Así que obedezca.

Ты будешь повиноваться моим приказам.

Obedecerá mis órdenes.

Я буду повиноваться вашим приказам.

Yo obedeceré tus órdenes.

Я буду повиноваться.

Yo obedeceré.

Я отдам тебе приказ и твой разум должен будет ему повиноваться.

Voy a dar una orden a su mente que más tarde usted obedecerá.

Слушать - значит повиноваться.

Oigo y obedezco.

Нет, надо только повиноваться вышестоящим.

No, por supuesto que no, pero las órdenes de un superior no deben desobedecerse.

Вы здесь для того, чтобы повиноваться.

Tenéis que servirle. Lo demás es cosa mía.

Тебе повиноваться?

Lo haremos por ti.

Помни, Деструктор Времени работает. работает медленно, но если ты не будешь мне повиноваться, я ускорю его.

Recuerde, el Destructor de Tiempo está funcionando. funcionando con lentitud, pero si desobedecen, puedo acelerarlo.

Только другие заключенные будут мне повиноваться.

Sí. Solo los auténticos prisioneros van a obedecerme.

Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

La reacción al acto de rebeldía planteado fue similar a la de una computadora que no reconoce los datos ingresados.

Он отказался сотрудничать и повиноваться приказам.

Se ha negado a cooperar y obedecer las órdenes.

Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.

De modo que los intentos de Rusia por encarrilar a estos países probablemente persistan y sigan siendo un núcleo de controversia y conflicto.