повстречаться русский
Перевод повстречаться по-английски
Как перевести на английский повстречаться?
Примеры повстречаться по-английски в примерах
Как перевести на английский повстречаться?
Субтитры из фильмов
Я так рада повстречаться с вами мисс Гэлэхэм.
I'm so happy to have met you, Ms. Callahan.
Не хотела бы я повстречаться с таким на поле битвы.
Wouldn't like to come across one of these in a battle.
Как-нибудь сможем повстречаться вечером, не у Бальто.
Have you? What do you say we get together some evening?
Мы просто обязаны были повстречаться.
We just had to encounter.
Ну что ж, было приятно с тобой повстречаться, приятель.
Well, it's nice meeting up with you, pard.
В трактовке Эйнштейна гравитация является лишь складкой в ткани пространства, с которой могут повстречаться движущиеся объекты.
In this interpretation, due to Einstein, gravity is only a pucker in the fabric of space which moving objects encounter.
К тому же так никто не украдет машину. а я не смогу случайно повстречаться сам с собой. Здесь же сейчас два меня. и два тебя.
That way, we don't risk anyone else stealing the time machine and I won't risk accidentally running into my other self.
Сколько по-настоящему глупых людей может вам повстречаться в течении дня? Чёрт!
Did you ever notice that, how many really stupid people you run into during the day?
Повстречаться с матерью у Гугенхеймов.
Meeting Mother at the Guggenheim.
Может, стоит попытаться и с занудой повстречаться.
Maybe I should just try dating a geek too.
Как раз дерьмо, с которым я хотел повстречаться.
Just the wanker I wanted to deal with.
Как насчет немного повстречаться?
What about we make out a little?
Или, возможно, ничто в Метрополе не сравнится с возможностью еще немного еще немного повстречаться со знаменитым пациентом.
Or maybe the nothing shrink from Metropolis wanted more face time with her celebrity patient. You must be loving this.
Так странно - повстречаться со своим голосом.
Well, thanks. - It's so weird to meet my voice.