повстречаться русский
Перевод повстречаться по-итальянски
Как перевести на итальянский повстречаться?
повстречаться русский » итальянский
Примеры повстречаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский повстречаться?
Субтитры из фильмов
Как-нибудь сможем повстречаться вечером, не у Бальто.
Davvero? Cosa ne dice se ci vediamo una sera?
К тому же так никто не украдет машину. а я не смогу случайно повстречаться сам с собой.
Così non rischiamo che ci rubino di nuovo la macchina. e non rischierò di imbattermi nell'altro me stesso.
Слушай, Том, нам надо сходить в клуб повстречаться с друзьями Фредди.
Senti, Tom, dobbiamo incontrare degli amici di Freddie.
Я даже не могу выразить словами, насколько я благодарна возможности повстречаться с вами.
Non so neanche dirle quanto apprezzo. l'opportunita' di fare questo colloquio.
Мне нужно повстречаться со многими людьми в клубе.
Dovrei farmi vedere al club.
Отправьте меня в ад. потому что когда ты там окажешься, тебя буду ждать я. и еще ребята, которые жутко хотят повстречаться с Дином Винчестером.
Cosi' quando arriverai tu, saro' la' ad aspettarti. con un paio di amici che non vedono l'ora di incontrare e salutare Dean Winchester.
Вольт, я давно вами восхищаюсь, я всегда хотел. кое-что вам сказать, но не выпадало случая повстречаться. Ну, все, Билли. Ну, куда ты опять лезешь?
Bolt, ti seguo da una vita e ti ho sempre voluto chiedere, se mai ti avessi incontrato. billy, è terribile ciò che hai fatto.
Это одна из важнейших операций которые вам могли повстречаться, поэтому проявите внимание.
Questo e' uno dei piu' grandi interventi che vedrete nella vostra vita, quindi fate attenzione.
Вы слишком сильно верите в Пятно, Лэйн, если думаете, что можете вот так, одна повстречаться со мной.
Ha troppa fiducia nella Macchia, Lane. Pensando di potermi incontrare qui da sola.
Поверь, тебе не захотелось бы с ними повстречаться.
Credimi, non ti conviene incontrarli.
Так хорошо повстречаться лицом к лицу, как говорится.
E' bello incontrarti faccia a faccia, per cosi' dire.
Твоей заднице уж точно, случись нам, в один прекрасный день повстречаться в душевой.
Di sicuro per il tuo culo piccolo e stretto, se una sera ci incontreremo nelle docce.
Приятно было повстречаться с вами.
E' stato bello incontrarla.
Просто нам нужно было повстречаться с кучей других, чтобы найти друг друга.
Siamo solo dovuti uscire con altri prima di trovarlo.