погрязнуть русский

Перевод погрязнуть по-чешски

Как перевести на чешский погрязнуть?

погрязнуть русский » чешский

zabřednout zabořit se uváznout

Примеры погрязнуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский погрязнуть?

Субтитры из фильмов

Сьюзен Лишь искаженный нерв, лишь сбой в себе Определит святыми быть, погрязнуть ли в грехе.

Susan!

Я не позволила ей погрязнуть в тоске. Просто не позволила.

A já ji nenechala se válet.

Ну, если будешь совать нос в расчеты квартирмейстера, можешь в них навеки погрязнуть.

S nosem v číslech ohledně proviantu jsi dost rychle zesmutněl.

Масштаб исследований нужно сократить, чтоб не погрязнуть в деталях.

My náš záběr musíme zúžit a ne se utopit v detailech. A k čemu?

Я знал, что это означало погрязнуть в обыденности.

Věděl jsem, že se usazuju.

Единственная вещь, которая абсолютно точно здесь не срабатывает, - это погрязнуть в своих страхах.

Dobře, jedna věc, který tady vůbec nefunguje. je utápět se ve vlastní úzkosti.

Не хватало погрязнуть во всем этом.

Nemá smysl se v tom rochnit.

Чувство вины заставит его ещё сильнее погрязнуть в делах клуба, и.

Vina by ho mohla ještě víc připoutat ke klubu.

Но у меня столько дел, что я не могу заниматься ничем другим, кроме как по уши погрязнуть в работе.

Ale mám moc práce na to, abych dělala něco jiného, než že se ponořím do téhle obrovské hromady práce.

Нельзя навеки погрязнуть в печали, иначе она съест тебя.

Nemůžeš se utápět v žalu navždy, nebo tě úplně pohltí.

По-твоему, ему лучше погрязнуть в неудачном браке?

Takže podle tebe by měl trčet ve zpackaným manželství?

Я должен быть здесь с тобой. а не идти по головам, чтобы погрязнуть в неприятностях.

Měl bych tu být s tebou. Ne se honit za případem a dostávat se do potíží.

Нет, нет, просто. когда все идет хорошо, это помогает моему разуму не погрязнуть в. мрачных мыслях.

Ne, jde o to. Když něco nejde dobře, pomáhá mi to, abych nemyslel na špatný věci.

И явно не хотите погрязнуть в каком-то скандале.

Nehrozí, že byste se byť nedobrovolně přimotala k nějakému skandálu.

Из журналистики

Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.

Obchodování s drogami nebo jiné ilegální činnosti mohou proniknout do celé státní správy a posunout ji od despotismu k mezinárodnímu organizovanému zločinu.

Возможно, вы искали...