нагрянуть русский
Перевод нагрянуть по-чешски
Как перевести на чешский нагрянуть?
Примеры нагрянуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нагрянуть?
Субтитры из фильмов
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.
Holmese to zaujalo a rozhodli jsme se, že tu noc knihovnu navštívíme.
Поговаривали, что вы собираетесь нагрянуть сюда с флотом чужаков, чтобы взять все в свои руки.
Dle jednoho příběhu jste tu měli přiletět s ohromnou mimozemskou flotilou a ovládnout to tady.
Босс может нагрянуть.
Šéf by se mohl vrátit.
Но даже теперь снежные бури могут нагрянуть без предупреждения.
Ale i nyní mohou sněhové bouře udeřit bez varování.
Они могут нагрянуть.
Mohou přijít.
Нагрянуть внезапно?
Přijdeme tam.
В любую минуту сюда могут нагрянуть федеральные агенты.
Každou minutu sem dveřmi můžou vtrhnout federální agenti.
Я тут подумал, если мы сможем найти связь между Ви того долбоёба, который напал на Кевина, и Хотшотом, то это могло бы дать нам достаточные основания, чтобы нагрянуть к ним снова, верно?
Dobře. Říkal jsem si, že když spojíme Véčko s tím sráčem, kterej v Hotshotu skočil na Kevina, budeme mít pravděpodobnou příčinu a můžeme je prohledat, ne?
Принцесса может нагрянуть с минуты на минуту.
Princezna může přijet každou chvíli.
В любую минуту сюда могут нагрянуть копы.
Tady se to za chvíli bude hemžit policajty.
Простите, думал нагрянуть без предупреждения для небольшого тет-а-тет.
Říkal jsem si, že zajdu na malý rozhovor mezi čtyřma očima.
Ну, похоже, он любит нагрянуть, осудить и вновь свалить.
Vypadá to, že se jen tak objevil udělá si svojí soudní šňůru a pak zase zmizí.
Перелезть через стену и так нагрянуть среди ночи, чтобы увидеть тебя.
Přelézt přes zeď a zastavit se za tebou uprostřed noci.
Хочешь нагрянуть домой к убийце Клаудии Круз? Да, конечно, почему нет?
Chcete jít znepříjemnit život vrahovi Claudie Cruzové?