погрузиться русский

Перевод погрузиться по-чешски

Как перевести на чешский погрузиться?

погрузиться русский » чешский

potopit se pohroužit se zapadnout zahloubat se zabořit se pád ponořit se nastoupit nasednout nalodit se být pohroužen

Примеры погрузиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский погрузиться?

Субтитры из фильмов

Нет, нет, мне лучше будет погрузиться в работу.

Ne, ne, budu se cítit lépe na práci.

Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.

Pouhých několik stop pod těmito vlnami ale jejich moc končí. Jejich zlo tone.

Мы слышали о том, что ты хочешь погрузиться. на киликийские корабли, отплывающие из италийского порта Бриндизи.

Doneslo se ke mně, že si přeješ naložit své armády na kilikijské lodě v italském přístavu Brundusium.

Жаль. Тогда мои парни помогут вам погрузиться.

Tak vám někoho pošlu na pomoc s nakládáním.

Синьора, сегодня вечером вы увидите глубину безумия, в которую может погрузиться продюсер.

Má drahá, dnes uvidíte jak producent přichází o rozum.

Обуздаем же этот дикий нрав, эту ярость, эту жажду успеха, если вдруг нам вновь предстоит погрузиться в сон. И мы всегда будем грезить, пока находимся в особенном мире, в котором жить значит видеть сон.

Spoutáme temperament, hněv, touhu po úspěchu, pokud se znovu ponoříme do snu a budeme snít v onom zvláštním světě, v němž žít znamená snít.

Просто желание погрузиться в душу женщины, которую ты любишь.

Pouhá touha vniknout do duše milované ženy.

Насколько глубоко в бездну сможем погрузиться.

Jak hluboko do svinstva se dokážeme ponořit?

В такую я мог бы погрузиться.

Tohle je fakt kulturní šok.

Мы не сможем погрузиться!

Neponoříme se.

Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

Nejdříve trochu zábavy a relaxace, a pak se ponoříme do hlubin vaší bolesti.

Я всегда мечтал погрузиться в тишину частной жизни.

Vždycky jsem toužil po klidném a nenápadném životě.

А как глубоко можешь погрузиться?

Do jaké hloubky?

У нас еще есть шанс погрузиться и уйти отсюда, сэр! Возможно.

Možná máme čas jít ještě hlouběji.

Из журналистики

Однако если дамбы финансовой системы рухнут, то на десятилетие мы можем погрузиться в сильную дефляцию, что сделает бесполезным экспансионный стимул.

Avšak zřítí-li se hráze finanční soustavy, mohli bychom být na cestě k desetiletí silné deflace, která by brala expanzivnímu stimulu veškerou užitečnost.

Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.

Samozřejmě je, protože leckterá další nově se rozvíjející ekonomika může zkolabovat.

Возможно, вы искали...