подтянуть русский

Перевод подтянуть по-чешски

Как перевести на чешский подтянуть?

подтянуть русский » чешский

přitáhnout zpřísnit vtáhnout utáhnout utužit stáhnout přisunout přidat se

Примеры подтянуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подтянуть?

Субтитры из фильмов

Подтянуть подпруги, выступаем на рассвете.

Vyrazíme za úsvitu.

Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.

A zkrať jho. To jim v zatáčce pomůže.

Видишь, как кенгуру пытается подтянуть его к себе, чтобы встать на хвост?

Vidíš, jak se ho klokan snaží nalákat tak, aby se k němu dostal zezadu?

Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку.

Poslouchej, Fritz by děsně chtěl zlepšit jeho angličtinu aby mohl oslňovat tlustý rozvedený americký paničky.

Будь любезна подтянуть свою шикарную попку и удостоверение в мой кабинет к семи часам завтрашнего утра, и тогда, возможно, мы не подадим на тебя в суд.

Jsi tam?

Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть?

Jděte se vycpat.

Подтянуть повозки и погрузить, парни.

Připojte ty vozy a naplňte je, hoši.

Она хотела подтянуть уши.

Chtěla si nechat pozvednout uši.

Ты думаешь, я могу подтянуть тебя в учебе?

Tvoje počty, mohla bych-- mohla bych tě doučovat nebo něco?

Можешь подтянуть оттяжку Каннингхэма?

Mohl bys přitáhnout Cunninghama?

Мне просто нужно подтянуть свой навык чтения.

Jen bych si potřeboval trochu procvičit čtení.

Не будь уродом, Ричард, меня нужно подтянуть!

Nebuď sketa a vytáhni mě.

Подтянуть их к этому делу.

Zapojíme je.

Нужно подтянуть?

Potřebuje to utáhnout?

Из журналистики

Задача правительств - подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций - стоимость, масштаб и удобство, - чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.

Úkolem pro vlády je zlepšit tyto méně mobilní faktory inovací - náklady, kalibr a příhodnost - tak, aby dokázaly přilákat, udržet a povzbudit volně plynoucí kapitál a nejkreativnější občany.

Возможно, вы искали...