поделить русский

Перевод поделить по-чешски

Как перевести на чешский поделить?

seřadit rozdělit oddělit

Как перевести на чешский поделить?

Мы ведь все вместе вернемся назад, так почему не подождать, пока нам за него заплатят, и тогда поделить деньги?

Až přijde čas, vrátíme se společně. Počkáme, až nám za to zaplatí, a rozdělíme se pak, ne?

Нам все равно потребуется 6 месяцев, чтобы поделить это. Но это время, тебе надо на что-то жить.

Sejdeme se. za šest měsíců a rozdělíme se.

Трудно поделить одну женщину.

Je těžké rozdělit jednu ženu.

А мы с тобой можем поделить все остальное.

Zbytek rozdělíme mezi nás dvě.

Мы могли бы поделить деньги, которые я накопил.

Třeba někde blízko tebe.

И в соответствии с какой схемой ты хотели бы их поделить?

A podle jakýho klíče bys to chtěl dělit?

Мы может поделить.

Ahoj. - Ahoj.

Мам, раз Дон не ест, можно нам с Марком поделить ее долю между собой?

Mami, když to Dawn nejí, můžeme si to s Markem rozdělit?

Тогда я пытаюсь поделить 232 на 13.

Zkouším v duchu vydělit 232 třinácti.

Как мне поделить сыр?

Jak mám rozdělit ten sýr?

В 57-ом мы хотели собраться, чтобы поделить эту страну.

V roce 1957 se schůzovalo o rozdělení země.

Значит, если поделить на четыре, получится по полмиллиона каждому.

Když se to vydělí čtyřmi, každý bude mít půl milionu.

Мы могли бы поделить дни, и тогда уж точно она не останется во время перемены одна.

Možná bychom se měli rozdělit, aby s ní byl o každé přestávce alespoň jeden z nás.

И этот человек не мог поделить телефонный счет в 80 баксов пополам.

Tohle dokáže člověk, kterej neuměl rozdělit nájemný napůl.

Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть.

A konečně Frazerová uvedla, že je zapotřebí, aby obě strany dospěly ke kompromisu a rozdělily se o moc.