подменить русский
Перевод подменить по-английски
Как перевести на английский подменить?
Примеры подменить по-английски в примерах
Как перевести на английский подменить?
Простые фразы
Тому пришлось подменить Мэри.
Tom had to cover for Mary.
Субтитры из фильмов
Ты должна меня подменить.
You have to replace me.
Я смотрю, ты можешь меня подменить.
I see you could take my place.
Значит вы хотели схватить меня, и подменить тем типом.
So you were gonna capture me and replace me with that goon back there. What for?
Как вам удалось подменить джефрик на взрывчатку, чтобы Графф не заметил?
How did you manage to switch the jethrik for the thermite pack without the Graff noticing?
Подменить вас?
Shall I take over?
Не хотите подменить меня?
Do you want to take my place?
И может следующие пару дней ты мог бы взять свой велосипед и подменить ее.
And maybe for the next couple of days, what you could do would be to take your bike and stand in for her.
Подменить было очень просто. Месье Клод, несомненно, должен приобрести более прочный замок для задней двери.
The exchange was not difficult, Monsieur Claude Langton he had to buy a stronger lock for the door of the rears.
Я не знаю как подменить тупую кассету.
I don't know how to work the stupid machines.
В следующий раз, когда захочешь подменить кого-то на праздниках, послушай ее.
The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her.
Ты знаешь, что делать. Отвлеки его, чтобы я смог подменить конверт.
Distract him so I can plant the bomb in an envelope.
Я не смогу подменить тебя сейчас.
I can't cover for you today.
Можете меня ненадолго подменить?
Could you take it?
Думаете, кто-то смог взять его и подменить чем-то другим?
You think somebody took it and swapped it with something else? Oui.
Из журналистики
Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта.
National laws and international studies are valuable instruments to protect such rights insofar as they serve to promote such awareness, but they cannot replace it as the ultimate guarantee.
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.