подменить русский
Перевод подменить по-испански
Как перевести на испанский подменить?
Примеры подменить по-испански в примерах
Как перевести на испанский подменить?
Субтитры из фильмов
Я смотрю, ты можешь меня подменить.
Veo que puedes sustituirme.
Все равно президент согласился подменить Бена на собрании.
El presidente se ofreció a reemplazar a Ben durante la convención.
Пока Хоффберг размышлял, я успел подменить алмаз.
Vaciló durante unos minutos, pero al final, accedió a darme el verdadero.
Подменить было очень просто.
La sustitución no resultó difícil.
Я не знаю как подменить тупую кассету.
No sé ni cómo funcionan los malditos contestadores.
В следующий раз, когда захочешь подменить кого-то на праздниках, послушай ее.
Si vuelves a querer apoderarte de una fiesta hazle caso a ella.
Ты знаешь, что делать. Отвлеки его, чтобы я смог подменить конверт.
Distráelo para que yo pueda plantar la bomba.
Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина. Это я виноват.
Para el asesino fue fácil entrar en su habitación y cambiar el somnífero por una dosis de morfina que sería fatal.
Джимми не смог придти сегодня и он попросил меня подменить его.
Como Jimmy no puede estar aquí me pidió que lo reemplazara.
Да, есть. Да, прежде хочу поблагодарить от имени всех присутствующих, что вы так быстро согласились подменить Пита.
Antes de decir nada, déjeme decir de parte de todos.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
O haberle sustituido. Un mutante puede campar a sus anchas, sustituir a cualquiera, incluso a usted.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
O haberle sustituido. Un mutante puede campar a sus anchas, sustituir a cualquiera, incluso a usted.
Почему? Если бы я был вражеским шпионом, ищущим, кого бы подменить, думаю, я бы мог найти кандидатов получше, чем старый шеф-повар.
Si fuera un espía enemigo que quisiera sustituir a alguien, se me ocurriría algo mejor que un cocinero anciano.
Нет, это напарница попросила подменить.
No, mi compañera de trabajo. Pidió que la sustituyera.
Из журналистики
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.