подменить русский
Перевод подменить по-итальянски
Как перевести на итальянский подменить?
подменить русский » итальянский
Примеры подменить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подменить?
Субтитры из фильмов
Можете меня ненадолго подменить?
Può prendere lei il comando?
Это нелегко. Несмотря на все предосторожности, он может подменить любого из нас.
Per quante precauzioni prendiamo, lui potrebbe farcela, assumendo le sembianze di uno di noi.
Да, есть. Да, прежде хочу поблагодарить от имени всех присутствующих, что вы так быстро согласились подменить Пита.
Prima che tu dica niente, e parlo per tutti..grazie per aver accettato.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
O prendere il suo posto. Un cambiante può andare ovunque sulla Terra e tramutarsi in chiunque, persino lei.
Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.
O prendere il suo posto. Un cambiante può andare ovunque sulla Terra e tramutarsi in chiunque, persino lei.
Почему? Если бы я был вражеским шпионом, ищущим, кого бы подменить, думаю, я бы мог найти кандидатов получше, чем старый шеф-повар.
Se fossi una spia nemica che si vuole trasformare in qualcuno troverei di meglio che un vecchio chef.
Нет, это напарница попросила подменить.
No, la mia partner di lavoro, chiede di fare a cambio coi turni.
Я был в комнате. - Да. И я собирался подменить настоящее стеклянным.
Ero nella stanza e ho sostituito quella vera con quella di vetro.
Прямо на следующий день, я попросила мою подругу Сали подменить меня.
Il giorno successivo, chiesi alla mia amica Sally di sostituirmi.
МОЖЕШЬ ПОДМЕНИТЬ ЕГО СЕГОДНЯ?
PUOI SOSTITUIRLO STASERA?
Подменить?
Dovrei far finta di essere lui?
На девять дней? Это уже не подменить.
Nove giorni non sono pochi.
Что он сможет подменить их диск на свой. Он продумал все от и до.
E anche di convincerti a scambiare il loro dischetto con il suo.
Ты можешь меня подменить?
Fai tu?
Из журналистики
Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий.
Ma lo sviluppo urbano non pianificato e non coordinato è rischioso e minaccia di sostituire le speranze di una vita migliore dei migranti con condizioni di vita malsane, disoccupazione e un'elevata esposizione ai disastri naturali.