подол русский
Перевод подол по-чешски
Как перевести на чешский подол?
Примеры подол по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подол?
Субтитры из фильмов
Сново увидешь своего отца, а твои сестры будут носить подол твоего платья.
Opět se setkáš s otcem a tvé sestry ti budou nosit vlečku.
Но она когда-нибудь поднимала подол платья, чтобы показать их?
A už někdy zdvihla svou sukni a ukázala vám svá stehna?
Подол подними.
Voda je ledová.
Подбери подол, Перкинс!
Nadzvedni si to, Perkinsi!
Мне только странно, что за твой подол еще держится штук 12 молокососов.
Jsem překvapený, že jsi ještě nepoviIa aspoň 12 štěňat.
И не смотри так, а то мне не работать хочется, а подол задрать.
Nedívej se na mě tak! Nebo přestanu s prací a strhám ze sebe šaty!
Вы видели её подол?
Proboha, viděl jste její lem?
Но я сомневаюсь, что нам что-то свалится в подол.
Ale pochybuju, že nám něco spadne do klína.
Маленькие девочка и мальчик, одетые как жених и невеста, и их очаровательный щенок, тянущий за подол свадебное платье.
To mi připomíná Norman Rockwell Viděl jsem to u doktora když jsem byl malý kluk. Viděl jsem to u doktora když jsem byl malý kluk.
Подкатывает подол, рукава отрезает, и всё красит в чёрный цвет.
Odpárává spodky a rukávy, barví všechno na černo.
Зачем было подол так задирать?
Co to má být s tím máváním sukně?
Ты была маленькой практиканткой, подшивающей мой подол.
Dělala jsi stážistku a upravovala mi šaty.
Диана прикрыла грудь, Апполон задрал подол, новый день начался!
Diana odvrátila prsa, Apollo nadzvedl sukni, den začal.
Я пришла на свадьбу, где никто не просил меня подержать букет расставить подарки или держать им подол в туалете.
Šla jsem na svatbu, kde po mně nikdo nechtěl nosit kytky, skládat jmenovky nebo držet šaty při dělání potřeby.