пожать русский

Примеры пожать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пожать?

Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! - продолжал он восторженно.

Eu o respeito e considero uma grande honra apertar-lhe a mão! - continuou ele com entusiasmo.

Том отказался пожать руку Мэри.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Так вы отказываетесь пожать мне руку?

Então, recusa-se a dar-me a mão?

Мой дорогой Журье, горжусь тем, что могу пожать вам руку.

Muito prazer. É uma honra apertar-lhe a mão!

Хочешь пожать руку, купившую этот билет?

Gostavas de cumprimentar a mão que comprou o bilhete?

Жаль, что я сейчас не могу оказаться рядом с вами и пожать руку каждому из вас.

Eu apenas desejaria poder chegar até vós para vos dar um aperto de mão a cada um individualmente.

В тот момент, когда он будет доставлен наверх, я хочу пожать ему руку.

Assim que ele sair para fora, quero apertas as mão com ele.

Я хочу пожать руку нашему освободителю. Я расскажу об этом своим детям.

Quero cumprimentar o nosso libertador para poder contar aos meus filhos.

Можно пожать Вам руку?

Posso ajudá-lo?

Но имел честь пожать ему руку в Дамаске.

Tive a honra de lhe apertar a mão em Damasco.

Можно пожать Вам руку, сэр?

Posso apertar-lhe a mão, senhor?

Поэтому если хочешь пожать мне руку, сначала помойся.

Não quero apanhar o tétano.

Он мечтает пожать руку президенту Кеннеди.

A maior ambição dele. é apertar a mão do presidente Kennedy.

И я сомневаюсь. А ты не думал о том, что не сможешь пожать руку Кеннеди.

Talvez pense que não dá pra coisa.

Вы знаете, я очень рад пожать револьвер премьер-министра.

Mas sabe que estou muito feliz de apertar a pistola dum primeiro-ministro.

Я инспектор Ломбардо, хочу пожать вам руку, Фрэнк.

Sou o inspector Lombardo. Quero cumprimentá-lo, Frank.