покорять русский

Перевод покорять по-чешски

Как перевести на чешский покорять?

porazit přemoci potlačit získávat si zvítězit vyhrát vybojovat utlačovat utiskovat pokořovat podrobovat si podmaňovat si podmaňovat ovládnout ovládat okouzlovat dobýt

Как перевести на чешский покорять?

Да, он умеет покорять женщин. Настоящий колдун.

Podivný šarm, pravda, úplný čarodějník.

Обрела тело, 50 баксов и отправилась покорять мировую общественность.

Jsi přítel.

Сегодня мы плывем. покорять новый мир.

Vyplouváme dnes na moře, abychom dobyli Nový svět.

И вот в апреле я со своей командой отправились на побережье Эмеральд. покорять огромные волны цунами.

Potom poslední duben, já a moje parta, jsme vyrazili do Emerald Cove,. abysme chytili velký tsunami vlny.

Пойду покорять волны!

Jdu surfovat!

А на следующей неделе ты будешь покорять другое сердце.

A další týden budeš zase na lovu.

Станут размножаться, покорять миры.

Množit se a dobývat.

Давай покорять город позже.

Vezmeme potom město útokem.

Начал путь отсюда, когда отправился покорять Антарктиду.

Vyplouval odsud na Antarktidu.

Пока ты будешь покорять Восток, я переделаю дом Гэррити.

Zatímco pojedete na východ, tak tenhle dům opravím.

Тебе полагается покорять и разбивать сердца.

Svoji zábavu už jsem si užila. - Musíš řádit a lámat srdce.

Машина ждет тебя снаружи, таким образом, Ханна должна отправиться покорять магазины, сейчас.

Auto s věcmi už jsou venku, takže Hannah teď musí jít na velké nákupy.

В вашем возрасте нужно изо всех сил покорять вершины и не бояться с них упасть.

Tím chci říct, že ve tvém věku bys měla tvrdě pracovat. Velké sny a ještě větší pády.

Уехали из ЛА, покорять своих демонов, чтобы доказать своему старику, что он не прав?

Vystěhoval se z LA, porazil své démony, prokázal, že se otec mýlil?