покуда русский

Примеры покуда по-чешски в примерах

Как перевести на чешский покуда?

Субтитры из фильмов

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда. Покуда от него и следа не останется.

Mo.mo.možná budu mít celý necky plný hroznů. a budu v nich jen tak sedět, až budou všichni pryč.

Так и стоял, покуда светать стало.

Zůstal jsem tam až do svítání.

И покуда она не кончится, все в среднем роде ходить будем.

A dokud neskončí, všichni jsou rodu středního.

Отдыхайте покуда.

Tak si vydechněte.

Полежи тут покуда, Сонечка.

Přinesl jsem ti smrt.

Полежи тут, покуда я вокруг погляжу. Два патрона, правда, осталось.

Lež tady, já se rozhlídnu kolem.

Покуда я сам не буду там фигурировать.

Když do toho nebudu zapletený.

Любить как мою королеву и жену моего лучшего друга и покуда вы живете я не полюблю другую.

Budu tě milovat jako královnu. a ženu svého nejlepšího přítele. a dokud budeš žít, nebudu milovat jinou.

Поэтому и надо быть счастливыми, покуда счастье длится.

Proto buďme šťastní, když jsme šťastní.

Покуда слёзы есть в очах, их буду лить я над тобой.

Tak dlouho, co budou mé oči plakat. budu sténat jen pro vás.

Покуда я жив.

Dokud budu naživu.

Покуда они рядом, дяде Майклу ничто не угрожает.

Strýc Michael je s nimi v bezpečí.

Покуда ты так много дымишь, не включить ли вентилятор?

Ale, Jestlipak to není naše Kouřící Kočka! A zrovna potká svého největšího fandu!

Из журналистики

При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу.

Tento přístup jaksi automaticky předpokládá, že integrovaný světový trh bude produkovat zboží potud, pokud budeme schopni zvládat jeho poklesky a výpadky.

Возможно, вы искали...