покуда русский

Примеры покуда по-португальски в примерах

Как перевести на португальский покуда?

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда. Покуда от него и следа не останется.

Talvez consiga uma cuba cheia de uvas e sento-me em cima e chafurdo para ali até elas desaparecerem.

Ну, вы, ребята, репетируйте покуда я не вернусь.

Bem, meninos. Pratiquem até que volte.

Мальчики, вы побудете тут, покуда Китти не вернётся.

Até vir a Kitty.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Procure Tommy enquanto chamo a polícia.

А я покуда с лордом Бекингемом отправлюсь к вашей матушке просить, чтобы она вас в Тауэре встречала. Как!

Eu e o meu bom primo Buckingham vamos ao encontro de vossa mãe para assim lhe pedir que vos procure na Torre e vos saúde.

Этот дом мой, покуда я жива.

Esta casa é minha, enquanto estiver viva.

Так и стоял, покуда светать стало.

Lá estive até de madrugada.

Припоминай и забывай, покуда, Себя не помня, буду я стоять.

E eu ficarei aqui, para voltardes a esquecer-vos, e esquecerei outra casa que não esta.

Отдыхайте покуда.

Pois descansai. Que pateta!

Полежи тут покуда, Сонечка.

Fica aqui, Sónitchka.

Покуда совесть на новый лад не перекроишь.

É preciso moldar outra consciência.

Полежи тут, покуда я вокруг погляжу.

Fica aqui, vou dar uma volta.

Покуда я сам не буду там фигурировать.

Desde que eu não me envolva.