покуда русский

Примеры покуда по-испански в примерах

Как перевести на испанский покуда?

Любая машина годится, покуда едет.

Con tal de que corra, cualquier coche sirve.

Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.

Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien.

Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.

Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда. Покуда от него и следа не останется.

Tal vez, hasta llene toda una tina de uvas y me siente encima y las aplaste hasta que se deshagan toditas.

Ну, вы, ребята, репетируйте покуда я не вернусь.

Bueno, niños, practicad hasta que vuelva.

Мальчики, вы побудете тут, покуда Китти не вернётся.

Hasta que venga Kitty.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.

Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам!.. Покуда есть вера, есть утешение.

Creer, rezar, aunque sea a algún dios pagano. siempre trae consuelo si hay fe de por medio.

И не буду. покуда Вы со мной.

Y no lo haré mientras estés conmigo.

Покуда есть горные вершины и облака,.. и бескрайнее пространство.

No, mientras haya cumbres y nubes y espacio infinito.

Покуда мы тут совещаемся, а враги трудового народа не дремлют.

Mientras nosotros deliberamos, los enemigos del pueblo trabajador no duermen.

Так и стоял, покуда светать стало.

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

Припоминай и забывай, покуда, Себя не помня, буду я стоять.

Y yo permaneceré aquí, para que sigas olvidándote, olvidándome de cualquier otra morada menos esta.

А покуда они.

Y mientras ellas.

Покуда я.

Mientras yo.

Война идет. И покуда она не кончится, все в среднем роде ходить будем.

Estamos en guerra y mientras dure, todos seremos de género neutro.