покушаться русский

Перевод покушаться по-французски

Как перевести на французский покушаться?

tenter attenter porter atteinte (à) outrager intenter essayer entreprendre attenter (à)

Как перевести на французский покушаться?

Я не собираюсь покушаться на вас, даю вам слово, сэр.

Je ne viens pas pour faire du mal. Vous avez ma parole, monsieur.

У вас есть на примете люди, которые могут покушаться на вас?

Quelqu'un pourrait-il vous en vouloir?

Никогда. не стану покушаться. на драгоценную жизнь, дарованную мне Господом.

Plus jamais. je n'attenterai. à cette vie si précieuse. que le Seigneur m'a donnée.

Никто не смеет покушаться на мою Малышку.

Personne ne met Bébé au coin.

И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.

Et nous nous opposons fermement aux oppresseurs et à ceux qui nous refusent nos libertés.

Кто ты, чтоб покушаться на меня?

Qui êtes-vous pour me faire cela?

Она не будет покушаться на меня снова.

Elle ne s'en prendra plus à moi.

Шеф. А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка?

Qui dit que ce copain ne tentera pas encore de se débarrasser du bébé?

Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.

Je n'essaie pas de menacer ou de blesser Rebecca d'une quelconque façon.