покушаться русский

Перевод покушаться по-португальски

Как перевести на португальский покушаться?

tentar procurar invadir

Как перевести на португальский покушаться?

Я не собираюсь покушаться на вас, даю вам слово, сэр.

Não o vou prejudicar. Dou-lhe a minha palavra de honra.

У вас есть на примете люди, которые могут покушаться на вас?

E lembra-se de mais alguém que possa querer fazer-lhe mal?

Леонард, пожалуйста прекрати покушаться на моих новых друзей.

Por favor, Leonard, deixa de te meter com os meus amigos.

Никто не смеет покушаться на мою Малышку.

Ninguém põem a minha bebé no canto.

И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.

Somos completamente contra quem nos oprime. ou nega-nos a nossa liberdade.

Кто ты, чтоб покушаться на меня?

Quem és tu, para fazer isso?

Она не будет покушаться на меня снова.

Não vai vir atrás de mim outra vez.

А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка?

Quem é que nos garante que esse namorado não vai tentar livrar-se da bebé novamente?

Расслабься, Брайан. Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.

Não estou a tentar de algum modo ameaçar ou prejudicar a Rebecca.

Ты можешь покушаться на чей-то бизнес, Маркус на сотрудников, но столь же неприкосновенным, как семья человека, является его репутация.

Podes ir atrás dos negócios de um homem, Marcus, até dos seus sócios. Mas, além da família, a coisa com a qual não deves tocar é com a reputação.

Мне не следовало покушаться на него.

Eu nunca devia tê-la usurpado.