полететь русский
Перевод полететь по-испански
Как перевести на испанский полететь?
Примеры полететь по-испански в примерах
Как перевести на испанский полететь?
Простые фразы
Я хочу полететь на Луну.
Quiero volar a la Luna.
Субтитры из фильмов
Я хочу полететь с вами.
Bueno, quiero ir contigo.
Думаю, мы можем полететь на нём.
He pensado que podíamos cogerlo.
Я должен был полететь с ним в Форт Черчилль.
Tenía que haberle llevado a Fort Churchill.
Мне следовало бы полететь туда на ракете, они никогда не возвращаются.
Tendría que haberme ido en una nave sin regreso.
В такую ночь мне хочется обхватить себя руками как можно крепче и полететь!
Acuéstate, Natasha. - Eres una aguafiestas.
Лунными ночами вы все так же хотите обхватить себя руками и полететь?
Muy a menudo, si me lo permiten. - Se lo diré.
Они принудили его полететь.
Le hicieron volar.
Мой дорогой советник, они заставили его полететь.
Querido concejal, le hicieron volar.
Полететь с ними на их планету.
Abajo con ellos en su planeta.
Мы предлагали им полететь с нами.
Nosotros les hemos ofrecido llevarlas con nosotros.
Разумеется, можно полететь на Луну, это увлекательно и отвратительно одновременно.
También se puede ir a la luna. Es fascinante y despreciable.
Энергия, которая потом позволит полететь к другим мирам на звездолете.
Energías que podrían llevarnos a otros mundos en alguna clase de nave espacial.
Куда бы еще ты хотела полететь?
Dónde más te gustaría ir?
Почему бы вам не не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Дикого Запада?
Por qué no hace los arreglos para tomar nuestro Todo terreno hasta el Mundo Medieval, el Mundo Romano y el Mundo del Oeste.
Из журналистики
В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
En una entrevista, manifestó su único deseo: volar a Marte, incluso con un boleto de ida.