полировать русский

Перевод полировать по-испански

Как перевести на испанский полировать?

bruñir pulimentar sacar brillo pulir acicalar

Как перевести на испанский полировать?

Можно ногти полировать.

Puedes pulir tus uñas.

Мне нравится его полировать.

Me gusta pulirle.

А ты меч полировать собрался!

Pero tu espada está mellada.

Знаешь, будешь полировать дальше, протрёшь дырку.

Si la pules más le vas a quitar el brillo, sabes.

Единственное на что она сейчас годится - полировать серебро.

Ahora solo sirve para pulir la plata.

Научился полы полировать.

No estuvo mal. Estoy aprendiendo a dominar el encerador de pisos.

Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля.

Antes de jactarte.. seríamejorsi tuviéramos un testigo corroborativo.

Благодаря Эдварду Лапы-Ножницы мой пол необходимо периодически полировать. - Спасибо, Найлс.

Era absolutamente esencial que re barnizara mis pisos, gracias a Edward patas de tijera.

Валяться на диване, полировать ногти и избегать твоих вопросов.

Echarme en el sillón, pintar mis uñas y evitar hablar contigo.

Старичок вообще не стал ничего полировать.

La pulidora ya no pule.

Послушай, парень. Мы тебя не ручки дверные полировать отправляем.

Mira, no te mandamos para que lustres los picaportes de las puertas.

Мое мне приходится полировать постоянно, иначе покажется слишком тусклым.

Tengo que mantener mi nombre bien pulido sino se ve muy apagado.

Полировать эту суку - единственное, что я могу позволить себе сделать.

Pulir es lo único que el hijo puto puede hacer!

Мне надо со своей командой полировать наше выступление. Мы собираемся уделать всех на национальных.

Tengo que pulir una rutina de animadoras que nos va hacer ganar los nacionales.