полировать русский

Перевод полировать по-португальски

Как перевести на португальский полировать?

polir lustrar

Как перевести на португальский полировать?

Мне нравится его полировать.

Eu gosto de dar brilho.

Ты не идешь полировать стаканы, разбавлять джин, или что вы там делаете перед открытием?

Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?

Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля.

Antes de começarmos a polir os nossos galões. acho que pareceria melhor se tivéssemos uma testemunha corroborativa.

Закончил шлифовать, закончил полировать? -Да.

Está feito e revisto?

Валяться на диване, полировать ногти и избегать твоих вопросов.

Deitar-me no sofá, pintar as unhas, evitar falar convosco.

Мистер Купер пришел полировать пол?

O Sr. Cooper veio polir o chão?

Старичок вообще не стал ничего полировать.

O polidor não polia.

Вы знаете, как полировать кузова горячим воском?

Quer? - Não, senhor.

Послушай, парень. Мы тебя не ручки дверные полировать отправляем.

Oiça, não o mandámos lá para polir maçanetas.

Идешь полировать машину Воглера?

Vais encerar o carro ao Vogler?

Мое мне приходится полировать постоянно, иначе покажется слишком тусклым.

Eu tenho que manter meu nome bem polido, ou então ele parecerá fosco.

Полировать эту суку - единственное, что я могу позволить себе сделать. Ух ты.

Polir esta porcaria é a única coisa que posso fazer agora.

Мастер учил нас полировать металл абразивным кругом.

Ele ensinou-nos a polir o metal com um enorme roda de pedra.

Мне надо со своей командой полировать наше выступление. Мы собираемся уделать всех на национальных.

Tenho uma coreografia para polir que nos vai dar o campeonato.