полюбить русский

Перевод полюбить по-чешски

Как перевести на чешский полюбить?

полюбить русский » чешский

zamilovat se oblíbit si zamilovat zalíbit se

Примеры полюбить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский полюбить?

Субтитры из фильмов

Конечно, как можно не полюбить Люси?

Poznat Lucy znamená milovat ji.

Он не смог полюбить военную жизнь.

Pokud tehdy dezertoval, tak jen proto, že nesnášel vojenský dril.

Значит, меня никто не может полюбить?

Stará panna? Že se do mě žádný muž nezamiluje?

Прекрасная Екатерина! Если вы можете крепко полюбить меня своим французским сердцем, то скажите мне об этом на вашем ломаном английском языке - и я буду счастлив.

Krásná Kateřino, jestli francouzským srdcem mě milujete, rád poslechnu si vaše vyznání, byť lámanou angličtinou.

Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня.

Můžete-li milovat muže, který nedívá se na sebe zálibně do zrcadla, jehož tvář je sluncem ošlehaná, vezměte si mě.

Как можно, чтобы я полюбить враг Франции?

Je možné nepřítele Francie milovat?

Я могла полюбить тебя.

Líbil ses mi.

Очень полюбить.

Moc ses mi líbil.

Я должна была заставить ее полюбить меня.

Musela jsem něco říct, abych se jí zalíbila!

Я чувствовал: она смотрит на меня, сквозь свои темные очки. Игнорируя, что мне не нравилось, то, что я читал, или умоляла меня в душе, полюбить сценарий.

Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.

Странно, так мало требуется времени чтобы полюбить друг друга.

Zvláštní, že člověk nepotřebuje moc času, aby se zamiloval.

Все это время я. искала того кто сможет полюбить меня.

Celý čas jsem. hledala někoho, kdo by mě miloval.

Я так готова сделать все, что они пожелают, так готова полюбить его -за то, что он его отец.

Nemohou mě nemít rádi.

Я, это правда, думал, что в каком-то смысле вы его больше не любите, так что. я поступал так. только так. чтобы вы могли полюбить меня.

Opravdu, cítil jsem, že ho již jaksi nemilujete tak já jsem chtěl udělat cokoli abyste se zamilovala do mě.

Из журналистики

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.

Hrozí také riziko, že zahraniční investoři, kterým se Mexiko už dnes začíná líbit, by ho nakonec mohli milovat až příliš.

Возможно, вы искали...