полюбить русский

Перевод полюбить по-итальянски

Как перевести на итальянский полюбить?

полюбить русский » итальянский

innamorarsi sentire amore amare volere bene prendere ad amare apprezzare

Примеры полюбить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский полюбить?

Субтитры из фильмов

Я должна была заставить ее полюбить меня.

Dovevo dire qualcosa, essere qualcuno, piacerle!

Я чувствовал: она смотрит на меня, сквозь свои темные очки. Игнорируя, что мне не нравилось, то, что я читал, или умоляла меня в душе, полюбить сценарий.

Sentivo che mi osservava attraverso quegli occhiali scuri, e mi sfidava a non apprezzare quello che leggevo, o magari mi pregava, a modo suo, affinchè lo apprezzassi.

Все это время я. искала того кто сможет полюбить меня.

Ho sempre. cercato qualcuno che mi amasse.

Я, это правда, думал, что в каком-то смысле вы его больше не любите, так что. я поступал так. только так. чтобы вы могли полюбить меня.

Io, è vero, ho pensato che, in un certo senso, lei non lo amasse più e allora avrei assolutamente fatto in modo che lei potesse amare me.

Поль. Я пытаюсь полюбить его.

Paul. io cerco di amarlo.

Ты хочешь его полюбить.

Tu vuoi amarlo.

Она пытается его полюбить.

Lei cerca di amarlo. - Oh!

Я не могу тебя заставить полюбить меня.

Se non riesco a farmi amare?

Дело не в том, что Рэймонда полюбить нелегко.

Non è che sia difficile farsi piacere Raymond.

Я и не смог бы полюбить.

Non le ho mai potute amare.

Могла бы ты полюбить меня сейчас?

Gina, potresti ancora innamorarti di me oggi?

Если б ты его не знала. могла бы ты полюбить меня? Ну скажи мне.

Mara. se il tuo cuore fosse stato libero,...credi che avresti potuto avere della simpatia per me?

О, Боже мой, если бы я был молодым! Я понял, чтобы полюбить мир. нужно взглянуть на него свысока.

Avevo già capito che per amare il mondo. bisogna stargli lontano.

С матерью вроде тебя он никогда не сможет полюбить.

Con una madre così, non conoscerà mai l'amore.

Из журналистики

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.

Vi è inoltre il rischio che gli investitori stranieri, che già cominciano ad apprezzare il Messico, potrebbero finire con l'amarlo un po' troppo.

Возможно, вы искали...