поминать русский

Перевод поминать по-чешски

Как перевести на чешский поминать?

vzpomínat vzpomenout si vzpomenout

Как перевести на чешский поминать?

Не надо поминать господа Бога.

Jsme jako intimní údy bohů!

Они ушли? Отныне поминать Морна ты будешь в одиночку.

Od teď budeš muset truchlit sám.

Элиягу, давай не будем поминать былое?

Stalo se tolik věcí. - Ne!

Он еще только пять минут, как умер, а его уже начали поминать.

Není pryč ani pět minut a už začínáme s příslovími?

А потом будем дальше поминать.

A pak víc vzpomínat.

Сколько будем сидеть и поминать с перерывами на перекус?

Jak dlouho budeme sedět a vzpomínat a případně mít pauzy na svačinu?

Сайрус говорил, что это неотъемлемая часть жизни. Поминать умерших.

Cyrus říká, že uctít mrtvé je nezbytná část života.

И кого теперь поминать будем?

Piju jenom, když musím z někoho něco dostat.

Ричард, нельзя поминать ирландца содовой.

Mrtvého Ira přece nemůžeš uctít sklenicí limonády, Richarde.

Так, может нам дадут недельку выходных, понимаете, чтобы плакать, скорбеть и поминать нашего дорогого друга.

Takže, možná bychom měli dostat na zbytek týdne volno, víte jak, na pláč a truchlení a památku našeho drahého přítele.

Они могут едва поминать свои имена.

Sotva si pamatují, jak se jmenujeme.

Чтобы не поминать былое и показать, что я не в обиде.

Protože chci smazat naše spory, ukázat ti, že jsem v pohodě.

Почему не стал поминать его дома?

Proč jsi nedal rakev tam?

Надеюсь, ты будешь поминать меня в молитвах, и я хотел бы, чтобы ты вышла замуж снова.

Snad si na mě vzpomeneš ve svých modlitbách a chci, aby ses znovu vdala.