помянуть русский
Перевод помянуть по-чешски
Как перевести на чешский помянуть?
помянуть русский » чешский
Примеры помянуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский помянуть?
Субтитры из фильмов
Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.
Dnes večer, přátelé, jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.
Как насчёт помянуть старое? Например, Эмилио Ревенгу?
Ale co minulost, co Emilio Rebenga?
По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.
Židovskou tradicí je oplakávání mrtvého držením shiva tak, že se rodina, přátelé a členové židovské komunity sejdou v domě pozůstalých, aby jim poskytli útěchu a splnili povinnost se pomodlit za zesnulého.
Стоит помянуть черта.
My o vlku.
Я хотел бы взять паузу, чтобы помянуть его.
Nejdřív bych rád chvilkou ticha uctil jeho skon.
Те кто её знает изменились благодаря её. вдохновению её обязательству отдать. всю себя. вот почему мы собрались здесь сегодня - чтобы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас. как и данную нам.
Ti které poznala se díky jí změnily inspirována svým utvrzením, když dávala ostatním všechnu svoji sílu. To je také pro to, proč jsme se dnes sešli. abychom vzdali dík této jedinečné ženě. která od nás dostala méně. než nám dala.
Говорить лучше о киноролях, а телевидение помянуть мельком.
Mluvte jen o filmech. Nemluvte o televizi.
Я пришла помянуть их.
Přišla jsem, abych je uctila.
Вам всегда нужно помянуть это?
Musíte to pořád připomínat?
Ну, мы говорим о том, как правильно помянуть человека, который отдал жизнь работе регионального менеджера этой компании, Джен!
No, mluvíme o tom, jak patřičně uctít památku muže, který strávil svůj život jako oblastní vedoucí téhle společnosti, Jan!
Итак, мне осталось 24 часа помянуть былые деньки.
Čili zůstalo mi 24 hodin, na návrat starých zlatých časů.
Здравствуйте, мы здесь,. чтобы помянуть особенную женщину.
Vítejte, sešli jsme. abychom uctili velmi neobyčejnou ženu.
Мы просто хотели его помянуть.
Jen jsme na něj chtěli zavzpomínat.
Стоит помянуть дьявола.
Když už mluvíme o ďáblovi.