потянуть русский

Перевод потянуть по-чешски

Как перевести на чешский потянуть?

potáhnout zavanout zatáhnout zachtít se vozit táhnout popotáhnout

Как перевести на чешский потянуть?

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

Jakmile od toho upustíš, přemění se to v nic. Přímo v tvých rukou.

Но подумай обо всех тех беднягах, кто не может потянуть цены Рено.

Pomysli na ty chudáky, co nemají na Renaultovu cenu.

Убить человека вам ничего не стоит,...а потянуть за бороду не можете!

Víte zavraždit člověka chladnokrevně ho zabít, ale nedokážete ho potáhnout ho za bradu.

Я могу потянуть этот рычаг... и спуститься прямо на площадь.

Já tohle nechtěl!

Сэр, а как же мистер Спок? Надеюсь, он сумеет потянуть время, пока мы установим прибор. Его надо подключить к щитам-отражателям.

Teď když všichni zemřeme, vás znovu žádám, abyste přijala tento náhrdelník a nosila ho na znamení úcty k zoufalé touze svých lidí, i mých, po míru.

Вы хотите потянуть струну и увидеть, как я танцую.

Zatáhneš za provázek a chceš mě vidět tančit.

Лоуренс, эта история с военными специалистами, мне кажется,. мы можем потянуть время.

Lawrenci. Pokud se týká té výzbroje, tak myslím, že to můžeme nějaký čas vydržet.

Наверное, это последний чек. Я еще смогу потянуть с ним.

To je nejspíš naposledy, co mi to vyšlo.

Нам нужно стабилизировать ситуацию. Потянуть время.

Musíme tu situaci stabilizovat.

Потянуть за веревочки?

Za šňůrky?

Мы вернем маму, но пока нам придется немного потянуть время.

Máma se ti vrátí, ale musíme je poslechnout.

Что? - Часть меня хочет потянуть время.

Neco ve mne by si to přálo.

Я знаю кого мы можем поставить. - Мне придется потянуть за некоторые ниточки.

Ráda jsem tě zase viděla, Kore.

Сделать кроличьи уши, перекрестить и потянуть.

Uděláš smyčky, překřížíš a zatáhneš.