помянуть русский
Примеры помянуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский помянуть?
Субтитры из фильмов
Надо помянуть его.
Man måste vänta några dagar.
Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.
I kväll, ärade vänner, har vi samlats för att fira en stor seger, och för att sörja en stor förlust.
Ну, скажем, не в последнее. Как насчёт помянуть старое? Например, Эмилио Ревенгу?
Men i forntiden, som Emilio Rebenga?
По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.
Det är judisk tradition att sörja genom att sitta Shiva så att anhöriga. vänner. församlingsmedlemmar kan samlas i hemmet för att trösta den sörjande och att hjälpa till med böner för den avlidne.
Стоит помянуть черта.
När man talar om trollen.
Те кто её знает изменились благодаря её. вдохновению её обязательству отдать. всю себя. вот почему мы собрались здесь сегодня-- что бы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас. как и данную нам.
De som kände henne förändrades av henne. inspirerade av hennes engagemang att ge. bokstavligt talat allt av sig själv. det är därför vi har samlats här idag-- för att hedra detta unika liv. inte så mycket taget från oss som givet till oss.
Я пришла помянуть их. и попрощаться.
Jag har kommit för att hedra dom och för att säga adjö.
Вам всегда нужно помянуть это?
Måste du alltid dra upp det?
Стоит помянуть дьявола.
När man talar om trollen.
Да, надо же его помянуть.
Det är hans dag.
Как насчет того, чтобы завалиться в бар? Помянуть Ала, а?
Ska vi gå till en pub?
Ну что, кто хочет помянуть паренька?
Ska vi säga nåt om grabben?
Помянуть прошлое.
För gamla tiders skull.
Мистер Джексон хотел, чтобы все члены семьи приехали к нему сюда её помянуть.
Mr Jackson ville att alla i familjen skulle komma för att minnas henne.