порваться русский

Перевод порваться по-чешски

Как перевести на чешский порваться?

rozštěpit roztrhnout roztrhat se přetrhnout se přetrhat se přerušit se potrhat se

Как перевести на чешский порваться?

Может порваться.

To lano může prasknout.

Смотри, Хокай. Артерия может порваться.

Podívej, Hawkeyei, ta tepna se může narušit.

Он может порваться в любую секунду.

Mohl by se každou chvíli přetrhnout.

Как он мог порваться?

Jak je to možné?

Оно не должно было порваться.

Takhle se to zkroutit nemělo.

Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.

Její děloha musí být roztrhlá, nejspíš byla srostlá s placentou.

Мак, а может задница порваться пополам?

Mac, může se prdel rozpůlit?

Я готов был порваться на британский флаг, чтобы спасти тебя, Дин, а ты ведешь тебя так, будто тебе все равно.

Dřu jak blázen, když se tě snažím udržet naživu, Deane. A ty se chováš, jako by ti to ani nemohlo být víc jedno.

Скотч должен был порваться!

Ta páska měla rupnout!

Проволоке не нужна очень глубокая трещина, чтобы порваться.

Ten drát nemusí být hodně natržený, než se přetrhne úplně.

Начну здесь и передняя спинномозговая артерия может порваться. Спинной мозг погибнет.

Kdybych začal tady, přední tepna páteřní by se mohla protrhnout a mícha odumřít.

Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.

Dobře, možná se neprotrhnou hned, ale, víte co, jak začnete, může se to stát.

Да, но эти штуки могут порваться.

Správně, ale tyhle věci můžou prasknout.

Я не хочу быть как, диван. Я не хочу стать поношенной, истрепаться и порваться.

Nechci být jako gauč, nechci se opotřebovat, odřít a mít žmolky.