порваться русский

Перевод порваться по-испански

Как перевести на испанский порваться?

порваться русский » испанский

rasgar despedazar desgarrar

Примеры порваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский порваться?

Субтитры из фильмов

Взяли! - Осторожнее. Может порваться.

La cuerda es vieja y podría romperse.

Смотри, Хокай. Артерия может порваться.

Escucha, Hawkeye, la arteria puede erosionarse.

Он может порваться в любую секунду.

Podría ir en cualquier momento.

Хотя узы нашей дружбы не всегда прочны, они не должны порваться.

Aunque la pasión quizá haya tensado. Ios lazos de nuestro afecto, no debe romperlos.

Оно не должно было порваться.

No debió romperse así. - Hermoso abrigo.

Если нет, то может порваться.

Si no, entonces el agua se reunirá y se escapará.

Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.

Su útero debe haberse rasgado por la placenta accreta.

Я готов был порваться на британский флаг, чтобы спасти тебя, Дин, а ты ведешь тебя так, будто тебе все равно.

Me he estado rompiendo el trasero tratando de mantenerte con vida, Dean y tú actúas como si no te importara.

Проволоке не нужна очень глубокая трещина, чтобы порваться.

Los cables no tienen que tener una gran rotura antes de quebrarse.

Начну здесь и передняя спинномозговая артерия может порваться. Спинной мозг погибнет.

Desde aquí, la arteria espinal anterior puede romperse y el cordón moriría.

Люди думают, будто презервативы безопасны, но это не так. Они могут рваться. Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.

Quiero decir, la gente piensa que los condones son a prueba de tontos, pero no lo son, esas cosas se pueden romper.

Да, но эти штуки могут порваться.

Verdad, pero estas cosas se pueden romper.

Он прав. Может порваться. - Хорошо.

Tiene razón, se va a rasgar.

Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.

Ahora intentaremos en el Fuerte Benning.

Возможно, вы искали...