порадовать русский

Перевод порадовать по-чешски

Как перевести на чешский порадовать?

порадовать русский » чешский

potěšit udělat radost radovat překypovat bujností jásat

Примеры порадовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский порадовать?

Субтитры из фильмов

Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью? Так она была одета в серое?

Říkal jste, že měla něco šedého?

Будет Калина чем порадовать!

Bude čím Kalina obdarovat!

Мне нечем её порадовать.

Já už ji také nedokážu zabavit.

Жаль, что я не могу вас не могу порадовать.

Kéž bych tě dokázal uklidnit více.

Бедный Джулиан думал порадовать меня.

Myslel si, že mi udělá radost.

Я понимаю, мадам Келетти, что вы хотите меня порадовать. но не такой же ценой.

No tak, Kelettiová,.! Já chápu, že mi chcete udělat radost, ovšem za takovou cenu.

Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня?

Kdo ví, třeba v ní ještě najdu zalíbení.

Мы хотели порадовать вас. - Да?

Myjsme vám chtěli udělat radost.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце. Вероятно, я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или. раздетой.

Podržuji si radost majitele vrhnout na dům světlo a stín a také cítím žárlivost či satisfakci manželovu, kdy zobrazuji jeho choť oblečenou nebo svlečenou.

Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост.

Musím si trochu užít, dokud jsem svobodný.

Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере.

Abys potěšila starého pána..vezmi auto. Je to jen pět minut jízdy za město.

Не могу порадовать вас этим.

S tím vám nemohu pomoci.

Позволь тебя порадовать.

Dovol mi. potěšit tě.

Да, ты можешь меня порадовать. Расскажи мне о них.

Můžeš mě potěšit, ale tím, že mi o nich řekneš všechno.

Возможно, вы искали...