послушать русский

Перевод послушать по-чешски

Как перевести на чешский послушать?

послушать русский » чешский

poslechnout vyslechnout si uposlechnout slyšet poslouchat poslechnout si naslouchat

Примеры послушать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский послушать?

Субтитры из фильмов

Интересно было бы и мне послушать.

Sbohem. Taky bych si ho ráda poslechla.

Малышка, ты та, на кого можно посмотреть и послушать.

Pěkně vypadáš i zpíváš, drahoušku.

О чем ты хочешь послушать?

Kterou chceš slyšet?

Нет, я хочу послушать Париж.

Ne, nech tam tu Paříž.

Хотите послушать патефон?

Pustíme si nějakou desku.

Мне было приятно послушать ваши речи. Улыбнитесь.

Bylo zábavné vás poslouchat.

Можем послушать музыку.

Poslechneme si trochu hudby?

Нет, не уходите, можете тоже послушать.

Jen zůstaňte. Klidně si to poslechněte.

Нет, я должен был тебя послушать, Джемини.

Měl jsem tě poslechnout, Cvrčku.

Тебе тоже не помешало бы послушать своего кузнечика. то есть совесть.

Kobylku? Tak poslyš, ty malé drzé štěně! Tobě by jenom prospělo poslouchat svoji luční kobyl. ech, svoje svědomí, kdybys ovšem nějaké měl!

Почему бы вам не остаться здесь и не отдохнуть? Послушать море.

Proč tu nezůstanete, na chvíli si nelehnete a neposloucháte moře?

Его послушать, так как будто сам туда полезет.

Dělá, jak by tu pyramidu dělal sám.

Послушать что?

Co máme poslouchat?

Хочешь послушать?

Chceš je slyšet?

Из журналистики

Если они действительно надеялись на то, что им поверят, им следовало бы послушать тех, с кем я разговаривал в старинном городе Риге в течение следующих нескольких дней.

Pokud vážně doufali, že jim někdo uvěří, měli mít možnost naslouchat těm, s nimiž jsem v několika následujících dnech hovořil v Rize.

Она садилась на грязные полы и песчаные деревенские общинные столы, чтобы послушать об их проблемах и приоритетах, и она бралась за спорные и культурно-чувствительные вопросы, такие как калечащая операция на вульве и сжигание невест.

Sedávala na zablácených podlahách a písčitých návsích, aby si vyslechla, jaké jsou potíže a priority těchto komunit, a zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy, jako je ženská obřízka nebo upalování nevěst.

ТОКИО. Если послушать американских, европейских или даже китайских лидеров, Япония - это экономическое будущее, которого никто не желает.

TOKIO - Když člověk poslouchá americké, evropské, nebo dokonce čínské lídry, nikdo nechce ekonomickou budoucnost Japonska.

Но если послушать представителей Всемирного Банка и ВТО, то можно услышать множество раздутых утверждений о выгодах, которые принесет успешный Дохийский раунд.

Zkuste si promluvit se zástupci Světové banky a WTO a uslyšíte přehršle nafouklých tvrzení o výhodách úspěšného završení kola z Dauhá.

Ему можно было бы посоветовать отстранить от дел комиссию, назначение которой было ошибочным, послушать участников конференции, проходящей под патронажем Б-92, и только после этого взяться за создание комиссии с самого начала.

Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.

Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.

Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.

Возможно, вы искали...