прослушать русский

Перевод прослушать по-чешски

Как перевести на чешский прослушать?

neslyšet špatně slyšet vyšetřit poslechem vyslechnout si vyslechnout přeslechnout proklepat poslechnout si

Как перевести на чешский прослушать?

Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.

No, už velíte polním manévrům docela dlouho, a tak nadešel čas pustit vám tyto nahrávky.

Можно прослушать копию бортового журнала на вспомогательном посту управления.

Můžeme si přehrát kapitánův deník.

Можно прослушать дубликат журнала, сэр.

Jsem připraven spustit záznam kapitánova deníku, pane.

Не было возможности прослушать его.

Vůbec jsme se k tomu nedostali.

Директор хотел прослушать их как можно быстрее. Вы казались. Не знаю.

Pan ředitel je chtěl slyšet co nejdřív, a vy jste se mi zdál být, jak to říct, rozrušený.

Хотите прослушать еще раз?

Co, ještě jednou?

Почему бы наши записи не прослушать?

Poslechněme si znovu, co jsem ti vyprávěla.

Очень хотелось бы прослушать.

Moc rád bych si je poslechl.

Я хотел бы прослушать их.

Rád bych si je poslechl.

Милорд, не заставите ли нас прослушать выступление человека, который может сам быть ведьмой?

Můj lorde, budete nás nutit naslouchat člověku, který je zřejmě též posedlý ďáblem?

В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.

Po skončení této relace odvysíláme zvláštní vstup, v němž se dozvíte, jak se toto rozhodnutí týká vás.

Думаю, вам нужно прослушать эту плёнку.

Myslím, že byste si měl poslechnout tuhle pásku.

Могу я сначала прослушать запись?

Můžu si to poslechnout?

Мне давали прослушать плёнку.

Přehráli mně ho.

При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию.

Publikum se přitom může skládat z jedinců, kteří se navzájem neznají a nemají k sobě vzájemný vztah a jež svedla dohromady pouze daná přednáška.