посматривать русский

Перевод посматривать по-чешски

Как перевести на чешский посматривать?

vidět spatřit pohlížet občas se dívat dívat se dívat

Как перевести на чешский посматривать?

Ну, я буду посматривать.

Porozhlídnu se.

Мы будем посматривать за вами.

Občas se vám připomeneme.

Они всё равно будут на тебя посматривать, Лиз.

Oni ale pro tebe budou mít oči pořád, Liz.

У меня не было шанса посматривать в окно.

Nemám poslední dobou možnost vykouknout ven z okna.

Лучше тебе так на меня не посматривать, Наполеон.

Nepřeju si, abys se na mě takhle koukal Napoleone.

И посматривать за своими спинами.

Dávat na sebe pozor?

Нужно посматривать за этими парнями Хики.

Musím si na tyhle Hickeyovic kluky dát pozor.

Не забывай посматривать на ту сторону улицы.

Mrkni se občas ven přes ulici.

Я просила старые деревья посматривать, нет ли её, они же всё видят за своими густыми ветвями, но они были не очень-то разговорчивыми.

Požádala jsem stromy, aby na ni dohlédly. Tihle staří kluci musí ze svých korun stromů vidět vše.

Я буду посматривать.

Podívám se po něm, dobře?

Я буду посматривать.

Budu se ohlížet.

Не знаю, но я могу посматривать, если вы хотите.

To netuším, ale můžu si na ně dávat větší pozor, - jestli chcete. - To byste byl laskav.

Я включу телефон на звучный, и буду посматривать на него пока ты не позвонишь.

Dala jsem si telefon nahlas a budu ho sledovat, dokud nezavoláš.

Детектив Эспозито, вы должны посматривать записи с банкомата.

Detektive Esposito, máte shánět ten záznam z bankomatu.