посматривать русский

Перевод посматривать по-португальски

Как перевести на португальский посматривать?

посматривать русский » португальский

ver olhar observar mirar

Примеры посматривать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский посматривать?

Субтитры из фильмов

Ну, я буду посматривать. Знаешь, может.

Eu mantenho os olhos abertos e pode ser que.

Зачем, если потом будешь втихаря на других собак посматривать?

Para que queres um cão, se tu acabas sempre por ficar a olhar para os outros na rua?

Мы будем посматривать за вами.

Nós vamos ficar a vigiar.

Они всё равно будут на тебя посматривать, Лиз.

Eles sempre terão olhos para ti, Liz.

У меня не было шанса посматривать в окно.

Nao tenho olhado pelas janelas.

Лучше тебе так на меня не посматривать, Наполеон.

Eu gostava que não olhasses para mim dessa maneira, Napoleon.

И посматривать за своими спинами.

E ter cuidado.

Нужно посматривать за этими парнями Хики.

Ele não te consegue ouvir, ele tem algodão doce nos ouvidos.

Я тоже буду посматривать за тобой, вдруг он занят созданием ураганов или не существует.

E eu vou estar vendo você também no caso de Deus estar ocupado fazendo tornados ou não existindo.

Я буду посматривать.

Vou manter os meus olhos abertos, está bem?

Я буду посматривать.

Vou continuar a verificar.

Детектив Эспозито, вы должны посматривать записи с банкомата.

Detective Esposito, deverias estar a examinar as filmagens da caixa multibanco.

Не знаю, смотришь ли ты на нас все время. или мы для тебя что-то типа муравьиной фермы, которую ты получил на день рождения и поставил на полку, чтобы время от времени посматривать, что за безумные туннели мы там построили.

Não sei se nos observas o tempo todo, ou se somos apenas uma quinta de formigas que recebeste nos anos e que deixaste na prateleira, e que de vez em quando, dás uma olhadela nos túneis malucos que construímos.

Ладно, я размещу описание, наши патрули будут посматривать.

Ouçam, posso divulgar a sua descrição, e pedir que os nossos carros patrulha estejam em alerta.

Возможно, вы искали...