посчитать русский

Перевод посчитать по-чешски

Как перевести на чешский посчитать?

посчитать русский » чешский

uznat spočítat sečíst chvíli počítat

Примеры посчитать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский посчитать?

Субтитры из фильмов

Почему бы тебе не посчитать свиней, прыгающих через ограду?

Zkus počítat prasata skákající přes plot.

Я могу посчитать это оскорблением.

Co je s vámi?

Вы можете посчитать меня глупцом, но теперь я смогу нянчить внука.

Musíš si myslet, že jsem blázen ale teprve teď mohu pochovat svého vnuka.

Если посчитать, то я тебя видела в течение 2 миллионов секунд из 250 миллиардов твоей жизни.

A když to všechno sečtu, viděla jsem tě 1 milion, nebo snad 2 miliony vteřin z těch 250 miliard, které tvoří život.

Наверное, я должен посчитать овец.

Budu počítat ovečky.

Сколько их,ты можешь посчитать?

Kolik jich vidíš?

Я хочу их посчитать.

Já to za tebe spočítám.

Хочешь зайти ко мне и посчитать, сколько зубов у моей старухи?

Nechceš zajít ke mně domů?! Nechceš mojí matce spočítat zuby?

Было бы нелогично посчитать ее намерения враждебными.

Shledávám nelogickým, že její úmysly by byly nepřátelské.

Мне нужно было посчитать миллиграммы.

Měla jsem zkontrolovat miligramy.

Если посчитать, девять из десяти наихудших наших импульсов возникают за рулём автомобиля.

Myslím že 9 z 10 nejhorších impulzů dostáváme když sedíme za volantem.

Трудно посчитать, да?

Tohle je jeden z těch těžých.

Посчитать всех!

Proveďte sčítání!

Тогда скажи, как твой муж отнесется к тому, что ты здесь сидишь со мной и забралась своей ногой мне в штанину так высоко, что можешь посчитать мелочь в кармане?

Co by říkal tvůj manžel na to, že tu se mnou takhle sedíš a jezdíš mi nohou po stehně, jako bys mi chtěla spočítat drobný v kapse?

Из журналистики

В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.

Lidé se dnes pohybují rychleji, než je statistické úřady dokážou počítat.

Но некоторые могут посчитать это причиной для беспокойства, особенно учитывая растущие подозрения относительно экономической политики, основанной на стимулировании, после мирового экономического кризиса.

Někdo by to však mohl pokládat za důvod k obavám, zejména s ohledem na rostoucí podezíravost vůči hospodářské politice založené na pobídkách ve světle globální hospodářské krize.

Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.

Klesající spotřebitelské ceny by se tudíž měly považovat za dobré znamení.

Неевропейцы, в частности, могут посчитать всю эту проблему непроницаемо заумной.

Celé téma se může zdát, zejména mimo Evropu, neproniknutelně nejasné.

Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах.

To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích, řeknete snad.

Можно посчитать, что это различие во мнениях было основано на различных представлениях о том, как устроен мир, и истину можно было бы (как это в конце концов и произошло) установить путем эмпирических исследований.

Odlišnost názoru, která spočívala v rozdílných úsudcích o tom, jak funguje svět, kterou mohl rozřešit (a nakonec rozřešil) empirický výzkum, mohli byste říct.

Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.

Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.

Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.

Někomu tyto změny mohou připadat vzrušující.

Возможно, вы искали...