посчитать русский

Перевод посчитать по-итальянски

Как перевести на итальянский посчитать?

посчитать русский » итальянский

conteggiare contare sommare ritenere pensare considerare

Примеры посчитать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский посчитать?

Субтитры из фильмов

Почему бы тебе не посчитать свиней, прыгающих через ограду?

Prova a contare i maiali che saltano lo steccato.

Вы можете посчитать меня глупцом, но теперь я смогу нянчить внука.

Tutte le inservienti stanno richiamando Chobo. Se urli dentro al pozzo il nome di chi sta morendo.

Если посчитать, то я тебя видела в течение 2 миллионов секунд из 250 миллиардов твоей жизни.

Sommando tutto, ti ho visto solo 2 milioni di secondi. dei 250 miliardi che formano la vita.

Ты работаешь в отделе мужской одежды, все, что ты умеешь - это посчитать пары носков, ты знаешь, много их, или мало, дорогие они, или дешевые.

Tu lavori al reparto vestiti per uomo, quindi sai contare le paia di calzini, sai se sono tante o poche, se il prezzo è alto o basso.

Я хочу их посчитать.

Lasciameli contare per te!

Хочешь зайти ко мне и посчитать, сколько зубов у моей старухи?

Vieni a casa mia! Vieni a contare quanti denti ha mia madre!

Они могут посчитать тебя предателем или еще кем похуже.

Potrebbero dire che sei un traditore o peggio.

Осталось посчитать 200 тысяч, но сперва отольём.

Ancora 200.000. - Noi dovremmo andare in bagno.

Было бы нелогично посчитать ее намерения враждебными.

Credo che sia illogico che abbia delle intenzioni ostili.

Если посчитать, девять из десяти наихудших наших импульсов возникают за рулём автомобиля. Согласны?

Penso che comunque nove volte su dieci, i peggiori impulsi ci capitano quando siamo al volante.

Посчитать всех!

Datemi la conta.

Тогда скажи, как твой муж отнесется к тому, что ты здесь сидишь со мной и забралась своей ногой мне в штанину так высоко, что можешь посчитать мелочь в кармане?

Dimmi un po', come si sentirebbe tuo marito sul fatto che tu stia seduta al mio fianco. facendomi il piedino cosi' in alto da capire quanti spiccioli ho in tasca? Non preoccuparti.

Определённые люди могут даже посчитать его. предосудительным.

Alcune persone potrebbero anche pensare che sia deplorevole.

Вам лучше посчитать деньги в более спокойном месте. У меня самолёт в Кливленд.

Vorrà contare i soldi tranquillo.

Из журналистики

Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.

Il calo dei prezzi al consumo, quindi, andrebbe visto come un segnale positivo.

Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.

Per alcuni questi cambiamenti possono risultare esaltanti.

Возможно, вы искали...