потрудиться русский
Примеры потрудиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потрудиться?
Субтитры из фильмов
Мне пришлось потрудиться, чтобы ее запомнить. Я не могу.
Ho penato tanto per impararla.
А мне пришлось потрудиться, чтобы украсть её.
Benché non sia molto, per rubarlo ce n'è voluto.
У него все шансы в мире. Хоть и пришлось потрудиться.
È stato un lavoro piuttosto difficile però.
Придется потрудиться, но плачу хорошо.
Faticoso, ma pagato bene.
Мне пришлось потрудиться, что меня не поймали с поличным.
Quando prese la rosolia non avrei mai pensato che ne sarei venuto fuori.
Это теперь так похоже на сон, что мне придется потрудиться. чтобы убедить себя, что все это было.
È talmente come un sogno che devo sforzarmi per convincermi che è davvero successo.
Столько придется потрудиться, чтобы привести эту кухню в порядок.
C'è così tanto da fare per mettere questa cucina in ordine.
Это значит, что тебе придётся еще потрудиться.
No.Ma forse puoi fare qualcos'altro.
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие.
Se è vero che sei umano, cosa di cui dubito, dovrai lavorare per guadagnarti la nostra fiducia.
Но теперь придется потрудиться тебе!
Ma ci accontentiamo pure di te.
Беспощадная ледяная пустыня. Нам приходилось потрудиться, чтобы не околеть под гнётом стихии.
Era una terra gelida, ostile e desolata, e c'era molto lavoro da fare per sopravvivere agli elementi.
Здесь надо потрудиться!
C'è molto lavoro da fare!
Полиции пришлось адски потрудиться, чтобы замять его.
È blu. Visto? E' incredibile.
Детка, для этого нужно потрудиться.
Prima devi fare una cosa, tesoro.