приблизить русский
Перевод приблизить по-чешски
Как перевести на чешский приблизить?
приблизить русский » чешский
Примеры приблизить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приблизить?
Субтитры из фильмов
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
Bouřlivé ovace.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
Chce výcvik držet co nejblíže realitě. Chce výcvik držet co nejblíže realitě.
Могу еще приблизить.
Mohl bych se dostat ještě blíž.
Можно приблизить.
Jasně.
В этот раз ты лишь помог приблизить неизбежное.
Tentokrát, jsi jen dokázal uspíšit nevyhnutelné.
Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.
Studuji lidi, abych ještě přesněji napodobil lidské chování.
Я не тот человек, способный его приблизить. Но среди нас есть тот, кому это по плечу.
Já nejsem ten, kdo by takový den přivolal, ale znám někoho, kdo to dokáže.
Вам поручили приблизить мою гибель.
Váš úkol je přivést mě k záhubě.
Брак - это очень ответственная вещь. Он может обогатить жизнь и даже приблизить к Богу.
Manželství je velká zkušenost, která vám může obohatit život a dokonce vás i přivést k Bohu.
Я не могу приблизить. - Ты можешь приблизить?
Blíž se dostat nemůžu.
Я не могу приблизить. - Ты можешь приблизить?
Blíž se dostat nemůžu.
Мы можем приблизить эту цифру к 45.
Pěkně. -Můžeme to dát za 45.
Что если ты не сможешь приблизить его к совершенству насколько это возможно?
Co kdybys ho nemohl přiblížit dokonalosti?
Я буду продолжать работать, чтобы приблизить день нашей встречи. А однажды, я уверен, открою огромный ресторан!
Jak jsi řekla, měl bych být vděčný babičce a všem na ostrově.
Из журналистики
Встреча в Хайлигендамм может расширить обязательства, принятые в Глениглс два года назад и приблизить мир к более стабильному будущему.
Summit v Heiligendammu může naplnit závazky učiněné předloni v Gleneagles a přiblížit svět k udržitelnější budoucnosti.
Учитывая, что Иран продолжает выполнение своей подозрительной ядерной программы, которая может опасно приблизить Исламскую Республику к обладанию ядерным оружием, лидер с мессианскими воззрениями вызывает беспокойство.
Vzhledem k tomu, že Írán pokračuje v uskutečňování podezřelých nukleárních programů, jež by Íránskou islámskou republiku mohly dovést nebezpečně blízko ke zbrojnímu potenciálu, je vůdce s mesianistickými viděními zneklidňující.
От души надеюсь, что подъем экономики Японии, обещающий повышение благосостояния в регионе и на планете, поможет приблизить такой мир.
Vroucně doufám, že hospodářské oživení Japonska a jeho příslib větší globální i regionální prosperity pomůže takový svět přiblížit.