приезд русский
Перевод приезд по-чешски
Как перевести на чешский приезд?
Примеры приезд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приезд?
Субтитры из фильмов
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
Jeho přítomnost znamená, že vaše svatba je nesmírně důležitá.
Да. Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.
Moje cesta byla úspěšná alespoň v jedné věci.
Конечно. Твой день рождения и приезд.
Narozenin a na přivítanou.
В смысле, за такой быстрый приезд.
Takhle rychle.
В стране беспокойно, его приезд был бы, как на заказ.
V zemi je neklid, přijel by jako na zavolanou.
Отпразднует приезд шампанским.
Oslavíme váš příjezd šampusem.
А мой приезд разбудит ее снова.
Vytrhnou ji ze spánku.
В 10:00 - приезд Королевской Милости и Наследника трона.
V 10:00 příjezd královské Milosti a následníka trůnu.
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?
Monsieur Devereaux, je tohle vaše první cesta do New Yorku?
Может, в ваш следующий приезд?
Třeba až tu budete příště?
Чем скорее мы прибудем на виллу, тем скорее мы сможем выпить за твой приезд.
Čím dřív bude ve vile, tím dřív si dáme něco k pití.
Приезд президента Берута стало большим праздником для коллектива комбината.
Příjezd prezidenta Bieruta se stal svátkem.
Я благодарен вам за приезд.
Děkuji, že jste přijeIa.
В следующий приезд научу их бейсболу.
Až se znovu přihlásíme, budu je učit baseball.
Из журналистики
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Vždycky jsem si sliboval, že až tam příště opět pojedu, měl bych nějak zopakovat přesně tutéž cestu.
Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Zároveň by však za to demokraté draze zaplatili ve starých průmyslových státech, jako jsou Pensylvánie, Ohio a Michigan, kde příliv mexických migrantů, kteří se změnili v imigranty, vyvolává vášně.