приезд русский
Перевод приезд по-испански
Как перевести на испанский приезд?
приезд русский » испанский
Примеры приезд по-испански в примерах
Как перевести на испанский приезд?
Субтитры из фильмов
Последний приезд президента.
La última vez que vino el Presidente.
Тут ничего нет про ваш приезд.
Ella no habla de que vayas.
Вы ведь много заплатили за приезд Фоя.
Supongo que te costó mucho traer a Foy.
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
Que el Sr. Sidney Kidd esté aquí hace que la boda sea de importancia nacional.
Да. Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.
Mi viaje fue un éxito en un aspecto.
Ее приезд в Бангкок стал началом важного, но опасного путешествия в эту необычную и все еще наполовину варварскую страну.
Su llegada a Bangkok supuso el inicio de una aventura necesaria y casi aterradora en ese país extraño y aún con tintes primitivos.
По сути, первое, в чем я с ним согласен, это Ваш приезд.
Lo único que apruebo es que la trajera a usted.
Может быть, это мне нужно просить прощения. за приезд сюда.
Quizá soy yo quien necesita el perdón por venir.
И вчерашний приезд сюда, в Москву, Патриарха русской православной церкви, стал трутом, поджёгшим основы советской власти.
Ayer, la llegada a Moscú del patriarca de la iglesia ortodoxa rusa, aportó la yesca que quemaría los cimientos del poder soviético.
В смысле, за такой быстрый приезд.
Digo, en forma tan inmediata.
Все маленькие городки похожи друг на друга. Приезд иностранца.
La llegada de un extranjero a un pueblito como éste.
Да, это мой первый приезд в Англию и, несомненно, последний.
De hecho, esta es la primera vez que vengo a Inglaterra. Y, con toda seguridad, será la última.
Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их.
Su aparición no tenía ninguna relación con los sufrimientos de ella, ni con su alivio.
А мой приезд разбудит ее снова.
Mientras, volvería a dormirse y se levantaría de mal humor.
Из журналистики
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Me había hecho la promesa de que la siguiente vez que fuera haría de algún modo exactamente el mismo viaje.
Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Dado que la victoria de los demócratas muy probablemente dependa de esos estados, el candidato demócrata que pueda cuadrar este círculo, o el republicano que pueda romperlo, bien puede ganar la presidencia.