приезд русский
Перевод приезд по-французски
Как перевести на французский приезд?
Примеры приезд по-французски в примерах
Как перевести на французский приезд?
Простые фразы
Быстрый приезд полицейского нас удивил.
L'arrivée rapide du policier nous a surpris.
Это ваш первый приезд в Корею?
C'est votre première visite en Corée?
Субтитры из фильмов
Последний приезд президента.
La dernière fois, le président.
Тут ничего нет про ваш приезд.
Elle ne parle pas de ta venue.
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
La présence de Kidd fait de ce mariage un évènement national.
Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.
J'ai fait une découverte.
По сути, первое, в чем я с ним согласен, это Ваш приезд.
Mais il a eu raison de vous faire venir.
Конечно. Твой день рождения и приезд.
Oui, on fêtera aussi ton retour.
Может быть, это мне нужно просить прощения. за приезд сюда.
Peut-être suis-je celui qu'il faut pardonner.
Твой приезд ее ужасно взволновал.
Je suis content.
Да, это мой первый приезд в Англию и, несомненно, последний.
Oui, c'est la première fois que je viens en Angleterre et certainement la dernière.
Пойдем со мной, девочка. Отпразднует приезд шампанским. Если это ему не понравится.
Venez, on va fêter votre retour au champagne.
Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их.
Son arrivée était sans rapport avec ses souffrances et leur soulagement.
А мой приезд разбудит ее снова.
Elle se rendort entre temps et se réveille de mauvaise humeur.
Обмоем ваш приезд. Гусиный паштет, колбаски по-арльски, цесарка с трюфелями под розовое Жигондас.
Confit d'oie, saucisson d'Arles, le tout arrosé de Gigondas rosé.
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?
M. Devereaux, est-ce votre premier voyage à New York?
Из журналистики
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Je me suis toujours dit que la prochaine fois que je ferai le voyage, je passerais, d'une façon ou d'une autre, exactement par le même chemin.
Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Mais cette position pourrait bien coûter cher aux démocrates dans de vieux États industriels comme la Pennsylvanie, l'Ohio et le Michigan, où l'arrivée de migrants mexicains, devenus des immigrants, déchaîne les passions.