приезд русский

Перевод приезд по-португальски

Как перевести на португальский приезд?

chegada vinda

Как перевести на португальский приезд?

Приезд Тома вызвал в нашем доме настоящий переполох.

A chegada de Tom causou verdadeiro tumulto em nossa casa.

Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.

A vinda de Mr. Sidney Kidd dá ao casamento uma relevância nacional.

Да. Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.

A minha viagem teve sucesso num aspecto.

Твой день рождения и приезд.

Anos e boas-vindas. - Quem convido?

Отпразднует приезд шампанским.

Vamos festejar a sua chegada com champanhe!

Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их.

A chegada dele nada teve a ver com os seus sofrimentos ou o seu eventual alívio.

Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?

Sr. Devereaux, é sua primeira viagem a Nova York?

Я благодарен вам за приезд.

Obrigada por ter vindo.

В следующий приезд научу их бейсболу.

Quando nos realistarmos, ensinar-lhes-ei beisebol.

Это мой первый приезд в Рим.

Esta é a primeira vez que estou em Roma.

Надеюсь, я выдержу приезд знати, этих бравых ребят короля. Можно не приглашать шутов.

Eu trato das visitas reais, evidentemente, dos guardas de honra e do representante do papa, e tu podes tratar dos divertimentos.

А теперь, мама, тост за приезд папы.

Vá lá, Mãe. Um brinde ao regresso do Pai.

Наш приезд. Втроем.

Nós os três juntos.

Американец Леонард Бернстайн отменил свой приезд.

Infelizmente, o americano Leonard Bernstein teve de cancelar.

Я начинаю думать, что вы запланировали этот приезд.

Começo a crer que haveis planeado tudo.