приезд русский
Перевод приезд по-итальянски
Как перевести на итальянский приезд?
Примеры приезд по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приезд?
Простые фразы
Приезд Тома вызвал в нашем доме настоящий переполох.
L'arrivo di Tom a casa nostra ha provocato un autentico subbuglio.
Субтитры из фильмов
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
La presenza del Sig. Sidney Kidd rende queste nozze d'importanza nazionale.
Два? Да. Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.
Il mio viaggio ha avuto successo in una cosa: ho fatto una scoperta.
Ее приезд в Бангкок стал началом важного, но опасного путешествия в эту необычную и все еще наполовину варварскую страну.
Il suo arrivo a Bangkok fu l'inizio di un'avventura necessaria, ma difficile, in quella strana terra ancora parzialmente barbara.
Конечно. Твой день рождения и приезд.
Certo, di compleanno e bentornato.
Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их.
Il suo arrivo non aveva nulla a che fare con le sue sofferenze o con la possibilita' di alleviarle.
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?
Monsieur Devereaux, è la sua prima volta a New York? - Sì, la prima.
Приезд полиции - это всегда событие.
La polizia fa sempre notizia.
Приезд президента Берута стало большим праздником для коллектива комбината.
La visita del Presidente Bierut è stata una grande festa per tutti i lavoratori.
Я благодарен вам за приезд.
La ringrazio molto per essere venuta.
Думаю, им понравился баскетбол. В следующий приезд научу их бейсболу.
Stanno cominciando a capire come funziona.
Это мой первый приезд в Рим.
E' la prima volta che vengo a Roma.
Что? - Наш приезд.
Che cosa?
Американец Леонард Бернстайн отменил свой приезд.
L'americano, Leonard Bernstein, sfortunatamente ha dovuto cancellare.
Это подтверждает то, что я слышала о вас. Я начинаю думать, что вы запланировали этот приезд.
Inizio a credere che si tratti di una macchinazione.
Из журналистики
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.
Mi sono sempre ripromesso che la volta successiva avrei in qualche modo ripetuto lo stesso tragitto.