прижать русский

Перевод прижать по-португальски

Как перевести на португальский прижать?

aconchegar-se acariciar

Как перевести на португальский прижать?

Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.

Digam o que quiserem e não se deixem apanhar.

А в том, как нам прижать их.

É como os apanhamos.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

É claro que podia usar luvas, pôr as tuas mãos no tubo depois de estares morto e fazer com que parecesse um suicídio.

Они хотят окружить нас. и прижать к морю.

Entre os dois, esperam encurralar-nos aqui. contra o mar.

Даже если нам придется прижать Эндикотта?

Mesmo que tenhamos de enfrentar o Endicott?

Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

Eu não estou aqui para te fazer mal.

Надо нападать. Если кто-то спорит, его надо прижать.

Apaga alguns, alguém reclama, você ajuda-os.

Но должно быть что-то на чём можно его прижать.

Não há nada de que o possam acusar?

Они избавят нас от коммунистов, а потом мы сможем их прижать.

Deixe-os livrarem-se dos Comunistas. Depois nós vamos controlá-los.

Рассчитываете их прижать?

Ainda pensa que os podem controlar?

Ударами левой Аполло пытается прижать соперника канатам.

O Apollo descarrega, Rocky está nas cordas.

Лучше прижать хорошенько.

Pressão directa é o melhor.

Не дай ему прижать тебя к канатам!

Afasta-te das cordas.

Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Dizemos-te quem se move contra ti. e prendemos quem quiseres que seja preso.