прийтись русский

Перевод прийтись по-чешски

Как перевести на чешский прийтись?

připadnout padnout hodit se

Как перевести на чешский прийтись?

Мэнни может прийтись несладко на улицах.

Manny může zažívat na ulici opravdu těžké chvíle.

Но оно не требует применения твоих способностей. это деятельность, которая может прийтись тебе по душе.

Nemusíš používat svůj dar a jde o aktivitu, kterou můžeš dělat podle svého.

Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.

Jak si dokážete představit, to se zas moc nezamlouvalo kapitánovi.

Что ж, это к лучшему. Новичкам здесь может тяжко прийтись.

Tahle osada může být pro nově příchozí otřesný zážitek.

Но удар может прийтись в ту часть планеты, которая противоположна нашей!

Možná narazí na druhou stranu Země.

Ты научил меня, что, ну, ты знаешь. иногда люди совершают по велению сердца поступки, которые могут прийтись другим не по душе.

Učil si mě,víš.někdy lidi dělají laskavé věci ze srdce,které někteří lidé opravdu nechtějí.

Думаю, мне может прийтись по душе такой стиль жизни.

Viděl jsem horší domy jako toto.

Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

Tak to pro vás mám návrh, který by vám mohl vyhovovat.

Мой стиль жизни им может прийтись не по вкусу, но то, что я могу сделать для них, они действительно оценят.

Ano. Možná nerespektují to, co jsem udělala se svým životem, ale rozhodně uznávají to, co pro jejich lidi můžu udělat.

Стейк Солсбери должен прийтись мне по вкусу.

Salisburský steak zní fajn.

Её работа может не прийтись вам по душе.

Nemuselo by se vám to líbit.